jump to navigation

Valoda [UUS] Oktobris 31, 2007

Posted by Igaunis in Igaunija, Valoda.
trackback

Uus – jauns. To nu esmu iemācījies. Tāpat kā vēl šo to, bet šoreiz ne par to. Šoreiz part to, kā igauņi mācās latviešu valodu.

Tartu Universitātē ir iespēja ne vien mācīties visdažādākajās mācību programmās, bet arī visdažādākos mācību priekšmetus – tai skaitā latviešu valodu. Tad nu parunāju ar dažiem cilvēkiem, kas šo iespēju izmanto. Pēc aptuveni 2 mēnešu mācībām viņi šo to jau ir iemācījušies, taču labus vārdus par pasniedzēju, kas ir latviete, nesaka. 🙂

Tad nu bija interesanti klausīties kā šamie runā. Viennozīmīgi un pats par sevi saprotams ir tas, ka nelielas grūtības sagādā mīksto un garo burtu kā arī divskaņu izruna, bet šie sarežģījumi ir pārvarami. Tāpat grūtības ir ar šauro un plato e un ē. Bet tas tāpēc, ka pasniedzēja nav mācējusi pastāstīt likumu kad un kā tad īsti ir jāsaka, bet arī tas ir labojams, taču ir viena lieta, kas šķiet diez vai tiks labota – igauņi neprot izrunāt burtu/skaņu “ģ”. Nu nevar un viss. Visi mēģinājumi izskatās pēc tā, ka kāds cenšas vemt, bet neizdodas.

Secinājums? Ja esi Ģirts, saki, ka Tevi sauc Girts.

Advertisements

Komentāri»

1. svens - Decembris 15, 2007

Tajā ir viens milzīgs pluss. Igauņi tātad nevar izteikt arī svarīgāko krievu vārdu. Kaut arī latviešiem būtu tāds defekts!

Man šajā sakarā ir jautājums. Ir zināms, ka igauņiem ir lamu vārds “tibla”, kas esot cēlies no “ты, …”.

Vai tiešām igauņiem ir pilnībā izdevies izvairīties no krievu lamu vārdu sērgas savā sarunvalodā?

2. Igaunis - Decembris 17, 2007

Viņi izvairās no burta ģ, taču, vienu no nedaudzajiem krievu valodas vārdiem, kas sākas ar burtu H nevis G un ir trīs burtus garš, viņi uzskata gandrīz vai par savas valodas literāro vārdu un lieto to uz nebēdu! 🙂


Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

%d bloggers like this: